Každý kdo má co do činění s kombinací XFree86 a Linux asi ví, že fonty, které jsou přibaleny přímo v distribuci se sice dobře hodí na tlačítka, popisky nebo záhlaví oken, ale třeba v prohlížeči www stránek už je to slabší, o použití v grafických programech typu Gimp ani nemluvě. Font server sice umí pracovat s postscriptovými fonty Type1, ale těch je zase v kódování ISO8859-2 po čertech málo. Jak z toho tedy ven?