Na problém s černou obrazovkou zní jednoduchý lék: killall beryl. Přiřaďte si jej např. na klávesovou zkratku a máte po problému. Po zabití jej stačí z menu opět spustit. Doporučuji jej zabít hned po spuštění hry (když její okno dostane focus), zrychlíte tím celou hru :)
Dík. Tohle jendoduché řešení mě mělo napadnout hned. Je celkem kontraproduktivní při každé chybě zobrazování (černá obrazovka) restartovat celý Xserver pomocí ctrl alt backspace...
Já jen doplním, že v Xgl session musí ten příkaz být killall beryl-xgl ...