Pokud neukladate heslo uzivatele v citelne ci zpetne dekodovatelne forme, tak to nejde. Druha vec je podpora klientu. Samozrejme pokud mate mutt, thunderbird, neni problem, ale jak lidi maji imapy v telefonech, tak to uz skripe.
Navic si myslim, ze vzhledem k vsudepritomne WiFi a jejimu pouzivani je potreba chranit spojeni uzivatel<>server kompletne, takze vymenovat data sifrovanym kanalem. V nem je pak mozne poslat i to nesifrovane heslo, byt samozrejme optimalni by bylo tam pouzit nejake hezci schema.