Ano, presne tak, je to vazna bezpecnostna slabina. Da sa to vyriesit ale velmi jednoducho - firefox sa da nastavit tak, aby aj DNS resolovval cez socks proxy - staci v about:config nastavit network.proxy.socks_remote_dns na true.
Podobne je slabinou aj ignorovanie IPv6 (ako uz stihol poznamenat kolega nizsie). Tam je tiez niekolko jednoduchych rieseni.