Pěkně jste si naběhl.
Stává se zcela běžně, že máte ve své síti subnet (typicky 192.168.1.0/24, ale i další) stejný jako ve vzdálené. To se vám bude opravdu "dobře" po té vpnce pracovat.
Na tohle narážím mnohokrát do roka s tím, že pro mě není problém si svou stranu přeadresovat (a vykázat do zákazníkovi navíc), to pokud jsem za NATem. Pokud jsem připojený k internetu, tak je to bez problémů.
Pokud by měl každý uzel svoji vlastní IP, tak se můžete bezpečně připojovat po VPN a žádná kolize adres sítí by nenastala.