Na Pelmhnihách je to opravu takhle divně, ale mám za to, že tohle je ošetřené nadřazeným pravidlem, čili autorským zákonem jako takovým. Tedy: členové rodiny (domácnosti) se nepovažují za třetí osoby.
(Například my máme v rodině jen jednu čtečku, která koluje od čtenáře ke čtenáři, stejně, jako papírová kniha. Sice na ní lze nastavit uživatelské profily, ale ty zřejmě slouží jen k tomu, aby měl každý přehled, jak má rozečtené knihy ze společné knihovničky.)
Dost možní, že na Palmknihách ani takový problém nepředpokládali a proto tam není ošetřený. Respektive: kdyby se to snažili nějak definovat, nahráli by vykukům, kteří by toho zneužívali.