Názor k článku Čechům není výměna slova master v Gitu srozumitelná, říká Petr ‚Pasky‘ Baudiš od Vít Šesták - Ono když bude někdo mistr, asi taky bude...

Ono když bude někdo mistr, asi taky bude mít trochu výsadní postavení. Ty slaves jste si tam domyslel sám, nicméně master v Gitu není nic, co by ostatním větvím rozkazovalo. (Databáze nebo IDE kabel jsou u poněkud jiné případy.)

Za mě je spousta kontextů, kde master nevadí. Zatím jsem neviděl vážně míněnou snahu přejmenovat třeba MasterCard, mistra Yodu (master Yoda) nebo diplomku (master's thesis). A přijde mi, že tam může patřit i Git.

Což neznamená, že přejmenování je nutně špatné. Jednak uznávám právo autorů to pojmenovat, jak uznají za vhodné a jednak možná main bude dávat větší smysl. Jen mi přijde spojení s otrokářtvím v tomto případě přehnané.