Začít řešit technické pojmy jako "master", "slave", "whitelist", "blacklist" způsobí ještě větší zmatky a problémy a rasový podtext problematiky jen podtrhuje.
Správně je to v techické angličtě úplně ignorovat. Tím rasová tematika zmizí - tak jako tu nebyla do doby, než se parta zamindrákovaných neumětelů začala zviditelňovat právě pouzkazováním na tzv. rasovou problematiku v IT.
Normální člověk tyto konotace s historií vůbec nevidí a ani je nechápe. Jen s tím prudí někdo, kdo by jinak musel zametat ulice, protože jiné věci neumí. HOWGH (apropos, nevadí indiánům, když se používá jejich jazyk k ukončení věty / názoru - není to diskriminační)?