Místo "grep applet | grep -v grep" doporučím "grep [a]pplet" - roura je tak o příkaz kratší...
Ja bych misto triku s kombinaci ps a grep doporucil precist man stranku ps.
Alespon linuxova verze obsahuje dost prepinacu na filtrovani a formatovani vystupu, takze cely
"$ sum=0; ps uax | grep applet | grep -v grep | ( while read a b c d e f; do ((sum += $e)); done; echo $sum )"
bych spis zapsal "sum=0;ps -C applet h -o vsz | while read a ; do ((sum+=$a)) ; done ; echo $sum"