Podobny problem jsem resil uz pred rokem a dodnes pouzivam nasledujici (podle mne jednodussi) reseni. pro server http://www.test.cz/ pouzivam nasledujici rewrite:
RewriteRule ^/([^|]+)$ /system.phtml?par=$1$2
ktery me vsechno preda jako $par a ten si potom uz zpracuju v system.phtml. Vsehno jede a pouzivam to zvlast tam, kde muzu pouzit jenom Rewrite (napr. nektere komercni hosting sluzby). Uzivatele ziskaji format /neco/neco.phtml a jsou spokojeni, a ja ziskam rizeni pomoci PHP skriptu :-)