Zdá se, že autor článku klade důraz na přesné a pokud možno české vyjadřování. Nabízím proto nápad rozlišovat mezi tříděním a řazením následujícím způsobem:
Řazení pojednává o pořadí. Třídění se týká tříd (kategorizace).
Nevím, nakolik je toto rozlišení opodstatněné dle slovníků či uživatelů jazyka, ale mně osobně dává smysl a třeba si ho autor také zalíbí.
Pro případnou diskusi mě hledejte na IRC #vpsfree.