Názory k článku Děrné štítky a Holocaust: superobčanka Jacoba Lenze

s/adminsitrati­vy/administra­tivy/

Google na to vraci jen obrazky kristalovych lustru. Nejdrive jsem myslel, ze je to nejaky otrocky preklad z anglictiny, ale na "crystal lamp" dostanu ty same lustry.

Za serial v kazdem pripade velke diky, je to velmi zajimave a obsahove nabite, na kazdy dalsi dil se tesim!

https://cs.wikipedia.org/wiki/Halogenov%C3%A1_%C5%BE%C3%A1rovka (u halogenových žárovek je použito křemenné sklo)

Aby baňka neblokovala UV záření, používalo se křemenné (quarzig) sklo. Někdy kvůli čistotě vyráběné tavením čistého křemene - křišťálu.

Otrocký překlad to je, ale z německého Quarzlampe.
Česky - UV lampa.

Krystalová lampa nic není. Česky je to "horské sluníčko" čili ultrafialová výbojka.

výbojka "horské slunce" určitě ne. Normální ultrafialová lampa se rtuťovou nízkotlakou zářivkou a modrým filtrem. A žádný krystal, nýbrž křišťál (SiO2).