No prave ze kdyby to bylo tak jak popisujete, tak by to bylo celkem OK. Jenze ono to tak _neni_. Viz dokumentace: http://www.psc.edu/general/filesys/afs/setpermissions.html
Z ni cituji: "Only the owner permissions have an effect on AFS file access; Unix permissions for "group" and "other" do not affect AFS file access."
Cili prava skupiny a ostatnich se na AFS ignoruji. Proto nejsou prava na AFS nadmnozinou (rozsirenim) Unixovych. A prava vlastnika se interpretuji jinak.
Dale mi vadi to, ze tradicni Unix prava jsou na individualni soubory, kdezto AFS na cele adresare - to je dalsi odlisnost filosofie.