Tak já bych email snad ani nenahrazoval. Prostě bych ho nechal tak jak je, bez všech těch pičovin a zdůraznil bych, že to není služba s garantovaným provozem a garantovaným doručením.
A pokud někdo chce, tak nad tímto systémem může vybudovat další patro a posílat si buď jen podepsané, nebo rovnou šifrované zprávy. Potom bude mít jistotu od koho to je. Zbytek zpráv může prostě zahodit.
Mimochodem, na principu emailové infrastruktury je založena německá implementace datových schránek. Polouzavřená síť serverů a klientů a akceptují se pouze zprávy podepsané správným crt od správných autorit. (Na rozdíl od našeho proprietárního řešení za 4mld stačilo vzít stávající software a přidat do něj povinné kontroly.)
Jinak, pokud obě strany ví s kým komunikují, tak se většinou vytvoří speciální řešení jen a pouze na míru této komunikace. Tím může být úplně klidně libovolný existující CMS software zpřístupněný pouze někomu.