" v angličtině (hlavně té americké) se běžně používá "nation" ve smyslu "stát""
V originale jde o pojem "country-code TLD", kde tam vidite nejake "nation" ????
https://en.wikipedia.org/wiki/Country_code_top-level_domain
"Československý národ samozřejmě nějakou dobu existoval (alespoň oficiálně)"
To neni pravda, existovalo Ceskoslovensko jako stat s Cechy a Slovaky jako majoritnimi narody v nem zijicimi. Jinak tenhle model do roku 1945 pomijel Nemce (kterych v nem bylo skoro jako Slovaku), Madary a dalsi minority.