"Minus, v roce 2016 už velký, musím dát za absenci možnosti povýšení systému a oficiální podpory HiDPI."
HiDPI by nemal byt problem:
https://www.youtube.com/watch?v=MN8dVJ6_AL8&feature=youtu.be&t=1093
Netechnicky a neanglicky orientovaným uživatelům by mohlo vadit, že část Pantheonu není přeložená do češtiny (například na screenshotu síťových nastavení tlačítko „Edit Connections…“). Velký kus jsem přeložil a chtěl jsem to dotáhnout do konce, ale servery Launchpadu mi každou chvíli odmítaly připojení a posílat každý řetězec desetkrát s nadějí, že teď už se to konečně povede, se mi nechtělo.
V tomto ohledu má Gnome s prakticky stoprocentním překladem rozhodně navrch.
Btw. pro ty kdo používají ArchLinux: https://wiki.archlinux.org/index.php/Pantheon