Ale já o českých fontech nic nepsal. :-)
Já psal, že pokud jsou v ePubu vložené fonty, FBReader použije nějaký výchozí sans-serif a nejde to přepnout (na PocketBooku vůbec a na PC verzi bez zákazu specifikace fontů v CSS) a že ADE pro změnu neumí small-caps a české dělení slov. Na problémy s českými fonty jako takovými jsem nenarazil, asi jsem koupil čtečku už s novější verzí ADE...