Názor k článku Firebird SQL 1.5 za dveřmi od Meli - Mám notebook HP nx9005. Nainstaloval jsem si na...

Mám notebook HP nx9005. Nainstaloval jsem si na něj (krom standartně dodávaných Billových XP) Linux Mandrake 9.1. Problém je, že notebook jede pořád nanaplno a ani se nedá zobrazit stav baterie v Gkrellm-u. Pokoušel jsem se to řešit prekladem jádra (resp. ho za mě překládal člověk, který tomu rozumí mnohem více než já) a vyskytly se problémy s jeho instalací. Jen chci dodat, že v BIOSU nemám možnost nastavit nic ohledně baterie...
Prosím o jakoukoliv radu, jak vyřešit můj problém - ať už v Mandraku, nebo i jiné distribuci Linuxu - pokud by to v ní šlo snadněji.
Díky Meli