Ty zprávy jsou ukládané v paměti manažované kernelem a/nebo se jedná o nějaký virtuální FS? Protože ta voání vypadají jako obalené syscally, takže by to mohlo být docela pěkně rychlé řešení.
man syscalls | grep \ \ msg msgctl(2) 2.0 See notes on ipc(2) msgget(2) 2.0 See notes on ipc(2) msgrcv(2) 2.0 See notes on ipc(2) msgsnd(2) 2.0 See notes on ipc(2)