Názor k článku FUSE: celý svět je souborový systém od Ondřej Caletka - Certifikát můžeš získat pomocí utilitky openssl takto: openssl s_client...

Certifikát můžeš získat pomocí utilitky openssl takto:
openssl s_client -connect server.nekde.cz:21 -starttls ftp
(parametry pro uložení viz manuál). Pak je potřeba certifikát přidat do uložiště, se kterým pracuje curl (to zase zjistíš v manuálu).
http://gagravarr.org/writing/openssl-certs/general.shtml#get-serv-cert

Pokud je ale certifikát vystavený na jiné jméno, tohle ti nepomůže. IMHO curl nenabízí možnost důvěřovat certifikátu, který je vlastně falešný :)