Skutečně zapracoval šotek, ale nějaký technický, ne ten redakční. Článek jsem otevřel a v redakčním systému byla galerie normálně pod text vložená a bylo to nastaveno do správné kategorie server. Stačilo článek otevřít a uložit a všechno funguje.
Je to divné, ovšem hlavní je, že už se můžete na obrázky podívat.