při nastavení LINGUAS v make.conf mohou nastat problémy s některými balíčky (já měl třeba problém s českými manuálovými stránkami). A jmenovitě kde-i18n se mi při přechodu na novější verzi KDE nainstalovalo správně - dotažení dalších jazykových verzí se nekonalo. A jestli si to dobře pamatuju, tak kde-i18n se bez nastavných LINGUAS odmítne nainstalovat - při první instalaci.