Protože šetřit můžete třeba i životnost baterie. Pokud jste přesvědčen, že tam to energií nemá být, nahlaste to vývojářům jako chybu v původním anglickém textu, ze kterého český překlad vychází. Určitě to bude užitečnější činnost, než napadání lidí, kteří věnují překladům spoustu svého volného času.