Zkusil bych zapnout přístupnost. GNOME Shell se tam dá přepnout do kontrastního módu, dá se tam zvětšit písmo apod. Pak to může vypadat úplně jinak. A pokud tam je skutečný problém pro lidi se zrakovým limitem, tak nahlásit.
U tohoto nezáleží na rozlišení. Designéři očividně nechtějí mít titulek delší než šířku ikony. Když se na ikonu najede myší, zobrazí se celý název. My máme v týmu člověka na přístupnost, ale on je zcelý nevidomý, takže na toto nenaráží.