Ad: "To je podstatně méně pohodlné a rychlé než stisknout více kláves současně."
není pravda, kombinace prefix+nějaká klávesa (klávesy) je rychlejší než hledat nějaké přeřaďovače, které nejsou pro psavce všemi deseti na zrovna nejlepších místech.
Ad: "Navíc se mi nikde v dokumentaci k vim nepodařilo najít, jak makra uložit jako soubor na disk a opět nahrát (nezdokumentovaná, špatně zdokumentovaná funkce = neexistující funkce)."
To mě tedy osobně dost překvapuje, protože Vim (a samozřejmě Emacs) mají jednu z nejlepších dokumentací vůbec.
Jinak mapování funguje pro Ctrl+klávesa, v GUI i pro Alt+klávesa (v terminálu záleží na nastavení, to je však problém konfigurace terminálu a ne Vimu).
Navíc pokud nestačí varianty :map tak na některé věci slouží digraphs, málo známá a přitom skvělá fíčurka.