Aha, promiň, já to na začátku špatně pochopil. Myslel jsem, že se chceš celým systémem LOVE pouze inspirovat a udělat si všechno sám.
Pokud to má být vrstva mezi vlastním „céčkovým“ LOVE a Javou, tak je opravdu nejjednodušší použít prakticky všechny věci tak jak jsou a udělat k nim přes Java native interface rozumné API (bude to i výhodné, protože jakékoli další rozšíření LOVE se již zapracuje poměrně snadno).
Asi jediný problém bude v časovačích a callback funkcích, ale mohlo by to celé ve výsledku být velmi zajímavé, protože mám dojem, že nějaký podobný snadno použitelný a ucelený systém pro Javovskou platformu chybí.
Přeji hodně štěstí, jestli něco budeš potřebovat (Lua, Java), klidně se ozvi na e-mail, ten se někde na Rootu dá najít :-)