K tomu proxy serveru - nešlo by to vyřešit pomocí IMQ? Nejsem si teď jist, jak se IMQ chová v případě, kdy data končí na lokálním rozhraní (a kompilovat kvůli tomu kernel a hrabat se v konfiguraci se mi nechce ;-), nicméně pokud by v něm pakety nekončily, nýbrž jen virtuálně "procházely", mohlo by to fungovat...
Zkoušel to někdo?