vyborny program na sledovani trafficu je iftop
vypise rychlosti (prumer za 1, 5 a 10 sec, upload i download) jednotlivych streamu s adresou zdroje a cile + celkovou rychlost na danem interfacu i s grafickym znazornenim (v konzoli).
http://www.ex-parrot.com/~pdw/iftop/