No když se řekne "zabezpečeno" tak se tím myslí, že je kanál na druhou stranu zabezpečen. Slovo "soukromé" dle mne vzbuzuje falešnou představu, že jsou přenášena data hezky v soukromí, což ale neplatí, protože zabezpečeně můžete komunikovat i s phishingovou stránkou, která soukromí rozhodně nepředstavuje.
Chápu ale, že slovo "zabezpečeno" dává neznalým lidem pocit bezpečnosti což je špatně.
Neměla by být asi použita slova jako bezpečnost, soukromí, důvěryhodnost. Spíše neutrální jako šifrováno, nebo šifrovaný kanál.
To už je slovíčkaření. Může být tak napsáno "chráněno", nebo "nastavena ochrana", nebo "zapnuty bezpečnostní systémy".
Ale ať to nazvete jakkoliv, nenahradí to znalost uživatele. Automobil má desítky bezpečnostních systémů, přesto Vám v autoškole musí vysvětlit, že fyzikální zákony ani ESP nedokáže překonat. Nikdy to nebude 100%, protože víte, že ani dospělým lidem mnohdy není možno vysvětlit, že nemohou utrácet peníze jen prooto, že "bankomat ještě dává".