Právě proto ten color management potřebují. Prostě mají profil tiskárny, který se nainstaloval s driverem, a ten se automaticky používá.
Virtualizace existuje, ale sebere vám dost výkonu, a virtualizovaný stroj nemá k dispozici všechny funkce grafické karty. Steam se možná blíží, ale Steam je jen eshop. Problémem bude dostupnost her.
FlexiBee možná vyhoví, nevím, ekonomické agendy už delší dobu nedělám. Každopádně nabídka SW v této oblasti je pro Linux nesrovnatelně menší, než pro Windows.
Osobně jsem spíš na artové filmy než na přírodovědné dokumenty :), a přetlak z hlavy(?) je lepší vypustit s partnerkou. Ale s přehráváním videa ve Windows není problém.