Názor k článku Kde všade je nasadený GNU/Linux od peto - > autor na zaciatku napisal, ze sa bude...

> autor na zaciatku napisal, ze sa bude venovat >oblasti 'control engineering' - aspon v zatvorke >by bolo velmi vhodne uviest slovensky ekvivalent.

Problem je, ze slovensky ekvivalent realne neexistuje. Do 31.9.2004 na FEI STU plati pojem automatizacia od 1.10.2004 to bude priemyselena informatika a navyse pod pojmom automatizacia rozumie nieco uplne ine.

skusim to vsak ujasnit

kybernetika= Veda o ziskavani, prenose a spracovani informacii v zivych sustavach a strojoch

informatika= Veda o ziskavani, prenose, spracovani a ukladani informacii

control engineering= Veda o ziskavani, prenose a spracovani informacii za ucelom riadenia.


>Pri praci dost casto clovek narazi na vyroky >typu 'Vsade Linux' alebo (s urcitou mierou >nadsadzky) 'Linux spasi svet' ci podobne >expresivne vyjadrenia.

Expresivita vyjadruje moje osobne presvedcenie.