Však jsem napsal ten trik X11, jak to fungovalo. A ano, neumělo to samotné X11, ale desktopové prostředí nad ním (tehdy Unity v Ubuntu). Koneckonců Wayland není o nic lepší - půlku práce za něj musí/ela dělat desktopová prostředí.
Mimochodem používá se to dodnes. Např. Chrome/ium ve Fedoře, pokud tedy už teď není Wayland verze, tak předtím byl X11 verze a dostával správné info o DPI, aby nebyl rozmazaný.