Názor k článku Komiks: počítačové hlášení od Niemand - Pozoruji, že mistr Hrdobec je opravdu nápaditý s...

Pozoruji, že mistr Hrdobec je opravdu nápaditý s volbou jmen. Ať již je to Mela, která podle různých zdrojů má řecké nebo indické kořeny, Apfelbaum (a odvozené Applebaum) s německou stopu, či otisk americké agličtiny Jobs. Tato diverzitní kreativita mi připomněla jeden vtip, rovněž související se jmény v rozdílných kulturách.

Tři čínští emigranti, Bu, Chu a Fu, se načerno zaoceánskou lodí dostali do Ameriky. Aby se lépe integrovali, rozhodli se "poameričtit" si jména. Bu se přejmenoval na Buck, Chu se přejmenoval na Chuck, no a Fu se raději vrátil zpátky do Číny.