„Znovu opakuju, že kdyby tohle zmatení pojmů neexistovalo, nedošlo by ani k flamu pod tímhle komixem.“
Flame začal tím, že ti, kdo slaví velikonoce (v křesťanském, tedy správném smyslu), je uvedomělý. Tudíž se zmatením pojmů nemá vůbec co dělat a vznikl by tak jako tak.
„Nejvíc dotčení byli pochopitelně použitím toho slova v původním významu právě ateisti :)“
Nezdá se mi, že mystifikuješ schválně, takže budu věřit, že jsi to jen špatně pochopil. Použitím slova velikonoce (v jakémkoli smyslu) jsi z diskutujících zatím dotčený pouze ty.
První dotčený ateista byl dotčený použitím slova „uvědomělý“ (a hlavně konsekvencí, že on je brán jako neuvědomělý, tedy hloupý, či konotací s komunistickým slovníčkem, přesně nevím co z těchto dvou).
Mě osobně to přijde spíš úsměvné a popravdě řečeno pořád ještě nevidím důvod si myslet, že to autor myslel jako cokoli jiného než vtip, a to značně nekřesťanský, jehož pointou je právě použití komunistického slovníčku v křesťanském kontextu, což připomíná blízkost mezi ideologií komunistickou a křesťanskou.