Zde hodně záleží na tom, co to je za datábázi a s čím má "hodně práce". Jsem stará škola a ZFS jsem se dlouho bál. Zkušenosti ale ukazují, že se správným nastavením lze u databází obecně docílit stavu, kdy je výkon minimálně stejný jako s konvenčním filesystémem, ale často o mnoho lepší.
Pro takový scénář ale musíte mít i dostatek systémových zdrojů a znamená to jak věnovat čas nastavení ZFS, tak upravit vhodně nastavení databáze. Pokud vezmete běžící databázi a zcela bez úprav ji přesunete na ZFS v defaultu, tak nejpravděpodobnější scénář bude horší performance.
S životností SSD lze v principu souhlasit ... double write má prostě režii a disky opotřebovává víc. Pokud nad takovým filesystémem pustím databázi co také dělá double write, tak tím životnost disku snižuji. Někdy to lze řešit konfiguračně a někdy nikoliv ... nicméně za sebe jsem názoru, že pro daný usecase použiju vhodný HW místo abych upravoval pro HW co mam vše okolo. Takže pokud chci používat na ZFS obecně cokoliv co dělá hodně zápisových operací, tak si na to pořídím disky co to dlouhodobě umožní.