Ano. Já pro jednoduché obrázky (většinou z geometrie na SŠ) používám buď gnuplot nebo přímo METAFONT (bratříček TeXu, taky ho napsal Knuth). Kreslit jendnoduché perovky METAFONTEM jde poměrně snadno a rychle, TeX pak s danou kresbou pracuje jako se znakem nově vytvořeného fontu.
A mimochodem gnuplot má výstup taky do zdrojového kódu METAFONTU).