Nosočistoplena je umělé slovo vytvořené během národního obrození. Proti tomu žolík je běžně používané slovo, které je přesným překladem slova wildcard. Pokud máme v češtině běžně používaný výraz, měli bychom ho používat. Jinak skončíme s „userspacovými drivery filesystému v kernelu“.