Je to dobry obrozenecky exkrement. Kolega ze slovenska vubec netusi o co jde:) Ja zolik nemam vubec s certifikaty spojeny. Zejmena podporovany ceskou akademickou sferou kde invence vymysleni ceskych ekvivalentu pro IT je posunuta na vyssi uroven.
Skoda jen ze pro absolventy tyto "kvazipojmy" zpusobi problem v jejich zamestnanich. Bylo by dobre se zamyslet nad tim zda-li spise neprevzit cizi pojem do naseho jazyka.
Taky nerikam bunkovy telefon, signalizacni system 7 nebo protokol kontroly prenosu. Uz ted kdyz pisu tak si rikam o cem vlastne pisu:)
Priklad z nedavne praxe. Kolega rikal ze provadel "vytvrzeni" systemu. Cely cesky team na meetingu netusil co vlastne provadel. Jednalo se o hardening. Vysledek magisterskeho studia... Nechci videt az bude ucit jako PhD.