Kdysi byl pro OpenOffice dostupný plugin Vlnka (http://www.openoffice.cz/file/4/). Zda poběží na nové verzi LibreOffice nevím. Ale koukám, že se to na rootu již Vlka řešila: http://forum.root.cz/index.php?topic=1968.0
Otázka je, zda již není nějaké novější řešení. Třeba i bez pluginů. Od doby Vlnky nepíšu velké množství textu a nedržím úplně krok se všema funkcema v nových verzích LibreOffice.
Funkce již neaktualizované Vlnky dokáže zastoupit vynikající plug-in také z české dílny: "AltSearch". Sice je pro OpenOffice, ale v LO mi fungoval bezchybně. Pozor, je to brutální nástroj a musí se používat velmi opatrně: http://www.openoffice.cz/navody/rozsireni-v-openoffice-org-altsearch
Ano, jmenuje se to tvrdá/nedělitelná/nezlomitelná mezera. Podrobněji zde: https://cs.wikipedia.org/wiki/Nezlomiteln%C3%A1_mezera
Na rozdíl od obecného přesvědčení se týká mnohem více případů, než jen jednopísmených předložek, takže nejlepší způsob je nepoužívat žádný plugin, ale vkládat ji tam kam patří sám rovnou při psaní.
Nedělitelná mezera není jen záležitostí CZ/SK, týká se všech jazyků, protože do základů typografie patří nenechávat osamocená slova na novém řádku, pokud mají vazbu na předchozí slovo/slova, zvláště pak číslovky, jako třeba tady:
Pracoval jsem ve firmě od roku 2005 do roku
2012.
Predpokladám, že mu ide o to, aby to Writer urobil automaticky tak, ako to robí Word a aby nezalomiteľná medzera nebola viditeľná ako sivý obdĺžnik. Túto vlastnosť by som uvítal. Momentálne to robím tak, že po dopísaní textu celý prebehnem s "vyhľadať a nahradiť" so všetkými takýmito predložkami, spojkami a pod.
Na doplňování nezlomitelných mezer (a nejen na něj) používám rozšíření JP Typografia.
(A šedé podbarvení se dá vypnout v Zobrazit - Stínování polí.)