Zrovna před pár týdny jsem tento problém řešil a protože mě již došla trpělivost s upravováním starého Perlového scriptu, tak jsem něco spáchal v Phytonu.
http://cmp.felk.cvut.cz/~pisa/foto/photo2web.py
Vstupem je seznam galerií ve formátu GQView (*.gqv). Výstupem adresáře s HTML a pootáčenými fotkami podle EXIFu. Příklad
http://cmp.felk.cvut.cz/~pisa/foto/2004/040807-Skotsko/pics001.html
Kdybych před tím četl tento článek, tak bych se do psaní skriptu nepouštěl. Již jsem ho ale napsal a třeba by se nějakému příznivci Pythonu k mohl něčemu hodit.