hm, tak s man signals jsem uspěl jenom na IRIXu ... "SIGHUP The device has been disconnected." - taky nepříliš přesvědčivé ...
ale o to nejde, už jsem přeci dávno přiznal neznalost, nu což, stane se i po tolika letech s linuxem :-) dokonce jsem si i vygoogloval podrobnější informace ... jen mě štve, že někdo říká RTFM, i když v TFM relevantní informace nejsou (nehledě na to, že byl problém už objasněn)