VLC titulky umí, ale neumí letterboxovat 16:9 video na 4:3 a titulky dát do černých pruhů. U všech ostatních přehrávačů a filtrů to je standardní funkce.
VLC ve Windows je ale něco jiného než VLC na Linuxu. Ve Windows lze totiž použít DirectShow a přehrát i WMV. Co bude říkat na MOV a RM nevím. Za zmínku ale u VLC stojí rychlost jeho dekoderů. Přehrávat MPEG-4 ASP 640x360 (XviD) s 3% zatížení CPU na Athlonu 2000+ je opravdu slušný výkon.
Já na Windows používám dokonalý opensource přehrávač MPC, který zvládne opravdu jakékoliv video. Od standardních MPEG formátů až po RM, MOV a WMV. Umí definovat vlastní filtry pro konkrétní formáty a má spousty dalších nastavení.
Pro mě jsou ve Windows nepostradatelné 3 přehrávače - VLC, MPC a malý a rychlý ViPlay. Všechny 3 jsou opensource.