Je samozřejmě pěkné, že tam nejsou paskvily, ale pokud jsou nahrazeny obrozeneckými termíny jako systémový kalendář (btw co to teda je?), tak nevím, jak velká je to výhoda.
Mně osobně stačí nastavit v Linuxu LC_MESSAGES=cs_CZ, a nerozumím naprosto ničemu (proto to taky nedělám), např. ifconfig:
AKTIVOVÁNO VŠESMĚROVÉ_VYSÍLÁNÍ BĚŽÍ MULTICAST
??? pro mě jsou to dvě české věty, jenže ouha, ve skutečnosti jsou to čtyři flagy (příznaky, příznaky, já vím, nebyly by lepší signalizační praporky? ;-)