Názor k článku Linux Začínáme programovat (kniha) od Zdeněk Kotala - No nejde o problém češtiny (čeština je hezký...

No nejde o problém češtiny (čeština je hezký jazyk), jako o to, že překladatel většinou umí dobře anglicky, ale technické termíny mu lehce unikají a zvlášť co se týká unixů. Takže se sice snaží ale není to ono. Občas se pak stane, že jsou přeloženy i příkazy OS :-).