Nesouhlasím - Mac OS X používám 90% svého času u počítače a nikdy jsem s češtinou, ani jinými národními znaky problém neměl. Vše je Unicode, vše funguje, jediná problematická věc je česká lokalizace, která je prováděná doma na koleně. Všechny oficiální překlady systému samozřejmě fungují bez problému.
Naopak při komunikaci s kýmkoliv na Linuxu jsou uživatelé Mac OS X nuceni nepoužívat háčky a čárky, protože Linux si s nimi často neporadí (IM klienti, Mail klienti, podpora se liší aplikaci od aplikace). Windows i Mac OS X mají obojí vyřešeno bez chyb. Chápu že Linux lpí na ISO kódování a jiných standardech, ale když operujete s běžným uživatelem, dovolte mi připomenout, že z hlediska běžného uživatele Mac a Windows fungují, kdežto Linux ne. Tady pro něj končí diskuze.
Jinak souhlasím s tím že _česká_ lokalizace Mac OS X je průser :)