Naopak při komunikaci s kýmkoliv na Linuxu jsou uživatelé Mac OS X nuceni nepoužívat háčky a čárky, protože Linux si s nimi často neporadí (IM klienti, Mail klienti, podpora se liší aplikaci od aplikace). Windows i Mac OS X mají obojí vyřešeno bez chyb. Chápu že Linux lpí na ISO kódování a jiných standardech,
Pouzivam mail klient mutt a cestina v nem je bez problemu. Mutt v defaultni konfiguraci odesila UTF-8 kodovany email (vcetne spravneho MIME typu). Prekvapilo by me tedy, kdyby pri komunikaci s nim mel mail klient Mac OS X problemy (vzhledem k tomu, ze pisete, ze tam vse bezi na Unicode). Oproti tomu mnoho uzivatelu ostatnich emailovych programu pro Windows ma s takto formatovanymi (unicodovymi) emaily problem.