Názor k článku Manuálové stránky na Root.cz od tom - Problem s preklady je v tom, ze jde...

Problem s preklady je v tom, ze jde o redundantni informaci a musi se proto udrzovat synchronizovane s orginalem. Jednorazove neco prelozit je jen otazka momentalni nalady, ale udrzovat neco dlouhodobe (roky) synchronizovane s orginalem, provadet pravidelne kontroly anglickych verzi vsech sledovanych dokumentu a pokazde kdyz narazite na pridany/odebrany/modifikovany parametr tak rychle zmenit i ceskou verzi (samozrejme v souladu s pravidly zbytku prekladu ktere si uz za ten pulrok davno nepamatujete) chce uz nesrovnatelne vice energie. Takze problem podle me neni ani tak stranky prelozit, jako spis preklady udrzovat, protoze chybna (i kdyz ceska) napoveda muze napachat vic skody nez uzitku.