Názor k článku Manuálové stránky na Root.cz od MIloš - Obecně máte pravdu. Měl jsem na mysli jen...

Obecně máte pravdu. Měl jsem na mysli jen omezené množství nejpoužívanějších příkazů, především z projektu GNU - a ty se tak často nemění. (Například tar by rozhodně v češtině být měl). Některé překlady se objevují (a zase mizí) v různých distrech a dělají se opakovaně. Tady by alespoň mohly být soustředěny na jednom místě a překládány jednou. (Poláci mají přeloženo snad celé HOWTO). Když se mohou překládat i publikace pro odborníky, u kterých je znalost angličtiny nutností, proč ne pár pitomých manuálových stránek pro elévy? Druhou možností je vzdát se českého jazyka úplně a netrápit děcka něčím, co stejně nebudou potřebovat.