Uvital bych ceskou manualovou stranku mplayeru. V mem systemu je nejaka totalne dojebana kvuli spatnemu kodovani. Vubec s nastavenim kodovani v manualovych strankach si netykam. Jeste, ze umim anglicky a zrovna mplayer ma celkem slusnou uzivatelskou dokumentaci. Ovsem kdyz omylem zadam "man mplayer", tak se mi jezi vlasy na hlave.
je to problem v tom ze cely system se tvari ze je v utf8 (a je) ale tomu kdo zobrazuje stranky to jeste nikdo nerekl. a tak je przni dle iso8859-2.
resenim (spinave, ale rychle) je tu konkrejtni man stranku najit (mam ji praskne s nejakym prepinacem) rozbalit z gzipu, prekodovat na iso (treba programem enca) a zase zagzipovat
hnus ale fak to funguje. a navic to nenabori system nijak o tom nevi takze az to opravi oficialne proste se to prepise a je to.
jiste resenim by bylo nakonfigurovat to zobrazovadlo aby si rozumelo s utf... ALE... jsou d debianu vsecky man stranky v utf? a navic by to chtelo rozumet tomu zobazovadlu :-)
Bash promena PAGER urcuje, jaky program bude man stranky prohlzet, pokud si tedy date do .bashrc neco jako:
export PAGER='enconv | less'
nemel byste mit se zobrazovanim problemy: program enconv detekuje kodovani a transformuje ho na to, ktere mate v systemu nastavene (detaily viz locale)
pokud bude i pak najaka man stranka rozhozena, je jeji kodovani pravdepodobne zmrsene. To je pak na rucni prekodavani a bugreport.
ten hack s LANG zanam... ale to problem neresi.
co je ale dobry je ten PAGER. sice to nefungovalo...
$ man mplayer
Formátuji mplayer(1), prosím počkejte chvíli...
enconv: Cannot open file `|' in mode r+b: No such file or directory
enconv: Cannot open file `less' in mode r+b: No such file or directory
/tmp/zmanmIHL1h:5052: warning [p 47, 14,3i, div `an-div', 0,0i]: can't break line
/tmp/zmanmIHL1h:5052: warning [p 47, 14,3i]: can't break line
man: příkaz skončil s návratovým kódem 512: /usr/bin/zsoelim /tmp/zmanmIHL1h | /usr/bin/tbl | /usr/bin/nroff -mandoc -rLL=76n -rLT=76n -Tascii8 | iconv -c -f ISO-8859-2 -t UTF-8 | enconv | less
ALE:
dal jsem tam mito toho enca a pise:
...
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
Surrounded by/intermixed with non-text data
Doubly-encoded to UTF-8 from one of: ISO-8859-2 CP1250
------------------------------------------------------
tzn zda se ze v tom ma bordylek ta vlastni man stranka. a je to tedy bug. ne?
