Názor k článku Martin Lipert: Kindle je největším zlem pro eknihy v Česku od Michal - Záleží, co člověk míní „sazbou”. A taky jakého...

Záleží, co člověk míní „sazbou”. A taky jakého chce dosáhnout výsledku (jestli stačí slátanina nebo to má být eknížka, co vypadá skutečně dobře). Je pravda, že sazba pro tisk a web se v mnohém liší, o tom se přít nechci, ale i web má svá specifika, která je vhodné postihnout. A čtečka je neudělá; namátkou: české uvozovky, pomlčky místo spojovníků, poznámky pod čarou aj.

Dělal jsem pár let korektora a typografa na jednom IT serveru a čas od času si pro svůj Kindle eknížku taky vyrobím, takže mám celkem pojem o tom, co to obnáší. A vzhledem k tomu, že dotyčný člověk tak jako tak musí text projít celý, tak je v zásadě možné mezi sazbou pro tisk a web nedělat velké rozdíly, co se nákladů týče (pokud má výsledek za něco stát, samozřejmě).